Keine exakte Übersetzung gefunden für مساعدات اتخاذ القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مساعدات اتخاذ القرار

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (e) Developing information management systems and decision support systems
    (ه‍) استحداث نظم لإدارة المعلومات ونظم للمساعدة على اتخاذ القرارات؛
  • We are particularly grateful to our colleagues on the Council who have come together to help adopt the resolution.
    ونحن ممتنون بشكل خاص لزملائنا في المجلس، الذين اجتمعوا للمساعدة في اتخاذ القرار.
  • CMIDEF is a public policy follow-up mechanism, and thus functions as a decision support tool as well.
    وهذا المركز آلية لمتابعة السياسات العامة، مما يجعله أداة للمساعدة في اتخاذ القرار.
  • Second, policies should support young people as they striveto make good decisions.
    ثانياً، لابد وأن تحرص السياسات الحكومية على مساعدة الشبابفي اتخاذ القرارات السليمة.
  • Testing results showed that sustainable development indicators clearly have potential for assisting in national decision-making.
    بيَّنت نتائج الاختبارات بأن مؤشرات التنمية المستدامة تنطوي على إمكانيات واضحة للمساعدة في اتخاذ القرارات على الصعيد الوطني.
  • It was clarified, however, that the primary goal of the indicator programme is to develop a tool to assist national decision-making.
    وتمت الإشارة بوضوح إلى أن الهدف الأساسي لبرنامج المؤشرات هو إعداد أداة للمساعدة في اتخاذ القرارات على الصعيد الوطني.
  • (f) The Information Collection and Analysis Centre has been set up to take prompt decisions and immediate action for the protection of military personnel and the environment in case of emergencies and natural disasters.
    (و) أنشئ مركز لجمع المعلومات وتحليلها من أجل المساعدة في اتخاذ القرارات والإجراءات الفورية لحماية الأفراد العسكريين والبيئة في حالات الطوارئ والكوارث الطبيعية.
  • In the second sentence of paragraph 4, replace 'ensure' with 'assist'.
    في الجملة الثانية من الفقرة 25-4، يستعاض عن عبارة 'لكفالة الفاعلية في اتخاذ القرارات' بعبارة 'للمساعدة في اتخاذ القرارات بصورة فعالة'.
  • (a) To recognize the high importance of space activities for the provision of operational services, information and decision-making aids in support of sustainable development;
    (أ) أن تسلّم بما تكتسيه الأنشطة الفضائية من أهمية كبرى في توفير الخدمات التشغيلية والمعلومات ومساعدات في اتخاذ القرارات، دعما للتنمية المستدامة؛
  • These techniques form ingredients for developing relevant risk assessment and risk management tools to enable rational decision-making under condition of scientific uncertainty.
    وهذه الطرائق تشكل عناصر لوضع أدوات لتقييم المخاطر وإدارتها بغية المساعدة على اتخاذ قرارات صائبة في ظل ظروف انعدام اليقين العلمي.